Roba, amiga, roba

datePublicado el 11 septiembre 2007 por Rafa Osuna
email

Roba, amiga

No, no soy yo el que anima a robar a las mujeres. Son los contenedores como el de la foto que se encuentran por toda Valencia (y, me imagino, por otras ciudades).

De todas maneras, como os decía en la noticia anterior: “hay explicación para todo”: se trata de un programa financiado por la Obra Social de Caixa Catalunya destinado a la reutilización de la ropa usada por aquellas personas que la necesiten. Y, como ya habréis podido imaginar, “roba” es “ropa” en valenciano y catalán.

Eso sí, ¿no creéis que han sido poco afortunados con el slogan o, al menos, deberían haber traducido la palabra “roba” en los mensajes que tienen el resto del texto en castellano?.



Si te ha gustado esta entrada, puedes suscribirte al blog para recibir todos los nuevos contenidos que se publiquen. Suscríbete usando un lector de feeeds (como Google Reader), recibe las actualizaciones por correo electrónico o síguenos en Facebook o Twitter.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Entradas Relacionadas:

  1. La amiga borracha ¿Os habéis fijado que en todas las bodas siempre hay algún amigo (o amiga) de...
  • el_Vania

    Pues la verdad es que sí… pero ya ves, con tal de proteger la lengua vernácula, a veces se quedad de culo…
    Salud/OS!

  • Treptowyana

    ¡Vaya lío! Mis pobres alumnos (alemanes) se atormentan ya con los verbos irregurlares, los pasados y las preposiciones…. ahora que les diga que no todo lo que leen es lo que significa….¡qué me matan!

    Saludos!

  • MERI

    Pues no estoy de acuerdo. No se va ha cambiar el nombre de una empresa por que no os guste