Posts Tagged ‘amiga’

La amiga borracha

datePublicado el 17 noviembre 2009 por Rafa Osuna

¿Os habéis fijado que en todas las bodas siempre hay algún amigo (o amiga) de los novios que no sabe controlarse con la bebida y que no se da cuenta del ridículo que hace?.

Creedme, en esos casos, lo mejor es pararle los pies al amigo borracho porque si no lo haces a tiempo te puede ocurrir algo parecido a lo que pasó en esta boda.



Roba, amiga, roba

datePublicado el 11 septiembre 2007 por Rafa Osuna

Roba, amiga

No, no soy yo el que anima a robar a las mujeres. Son los contenedores como el de la foto que se encuentran por toda Valencia (y, me imagino, por otras ciudades).

De todas maneras, como os decía en la noticia anterior: “hay explicación para todo”: se trata de un programa financiado por la Obra Social de Caixa Catalunya destinado a la reutilización de la ropa usada por aquellas personas que la necesiten. Y, como ya habréis podido imaginar, “roba” es “ropa” en valenciano y catalán.

Eso sí, ¿no creéis que han sido poco afortunados con el slogan o, al menos, deberían haber traducido la palabra “roba” en los mensajes que tienen el resto del texto en castellano?.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...