Gracias a un comentario de Anil de Mello en Twitter, me entero de que hay una nueva opción a Twitterrific, un nuevo cliente de Twitter para Mac. Se trata de Twhirl.

Así que lo que he hecho ha sido mantener los dos instalados y en paralelo para poder compararlos.

¿Qué he sacado en claro?. Que Twhirl es una muy buena alternativa a Twitterrific. El primero sólo lleva un par de meses desde el lanzamiento de la primera versión y ya es una opción a tener muy en cuenta.
A ambos les encuentro algún inconveniente: a Twitterrific que incluya publicidad (en la versión gratuita). A Twhirl, que no actualice los twitts si te pasas del número de actualizaciones máximo por hora (70). Si te excedes de ese número de actualizaciones (porque hayas recargado a mano varias veces, por ejemplo) te puedes quedar un buen tiempo sin actualizaciones.